Apparence et langue
Treize ambiances, sombre ou clair, une texture, cinq langues ; par appareil.
Dans Réglages, « Apparence » :
- Thème : Comme l’appareil, Sombre ou Clair. « Comme l’appareil » suit le réglage du Mac ou de l’iPhone.
- Ambiance : un jeu de couleurs : Pétrole, Encre, Cobalt, Buvard, Bistre, Réséda, Vergé, Cahier, Cyanotype, Guilloché, Ardoise, Lagune ou Prune. Chacune a sa version sombre et sa version claire ; les pastilles montrent le fond et l’accent. Vergé, Cahier, Cyanotype et Guilloché ont aussi un motif discret, sous les couvertures : les lignes d’un papier vergé, un semis de fleurons, des croix de repère, les lignes d’un billet de banque.
- Texture : Papier, Grain ou Aucune (le réglage de départ), sur l’app et sur les images partagées.
- Espace entre les livres (sur le Mac) : plus serré ou plus aéré. La taille des couvertures, elle, se change dans le menu Présentation (⌘+ et ⌘−), ou en pinçant sur le trackpad.
Ces choix valent pour l’appareil sur lequel vous les faites : le Mac et l’iPhone peuvent avoir chacun le leur.
La taille du texte
Sur l’iPhone, Couvertures suit la taille du texte choisie dans les Réglages de l’iPhone, jusqu’aux plus grandes : la bibliothèque passe alors sur deux colonnes, et aucun mot n’est coupé. VoiceOver nomme les champs, les menus, les couvertures et les livres.
La langue
Couvertures parle français, anglais, espagnol, portugais du Brésil et néerlandais, et suit la langue de l’appareil. Pour lui donner une autre langue que celle du système : sur l’iPhone, Réglages > Apps > Couvertures > Langue ; sur le Mac, Réglages Système > Général > Langue et région, puis Couvertures sous « Applications ».
Vos livres, eux, gardent leurs titres, leurs emplacements et leurs listes tels que vous les avez écrits : ils ne sont jamais traduits.